Omar m'a tuer

Description détaillée

Le 24 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouvée morte dans la cave de sa villa de Mougins. Sur les lieux, deux inscriptions en lettres de sang : « OMAR M'A TUER » et « OMAR M'A T », apparemment tracées par la victime elle-même avant de mourir. L'accord verbal bancal — 'tuer' à l'infinitif là où il aurait fallu le participe passé 'tué' — va fasciner autant que la faute elle-même : comment une femme agonisante a-t-elle pu laisser un message si précis et pourtant si imparfait ?

Cette inscription conduit la justice à inculper Omar Raddad, le jardinier marocain de la villa. Condamné en 1994 à 18 ans de réclusion criminelle, il passera plus de sept ans derrière les barreaux avant d'être gracié par le président Chirac. Il s'est toujours proclamé innocent, et l'affaire reste l'un des feuilletons judiciaires les plus débattus des années 1990, avec des tentatives de réhabilitation encore en cours des décennies plus tard.

La faute d'accord figée dans la formule — 'tuer' au lieu de 'tué' — est restée telle quelle dans la mémoire collective. Elle a donné son titre au film de Roschdy Zem sorti en 2010, avec Sami Bouajila dans le rôle d'Omar Raddad et Denis Podalydès dans celui de l'avocat Pierre-Emmanuel Vaugrenard. Le film reprend l'orthographe fautive à dessein : c'est elle qui porte toute la charge de l'affaire.

Aujourd'hui, quand quelqu'un sort « Omar m'a tuer », c'est souvent pour jouer sur la faute d'accord elle-même — soit pour évoquer l'affaire, soit comme exemple canonique de la faute d'accord à l'infinitif qu'on ressort entre potes ou pour illustrer une coquille mémorable. La graphie incorrecte est tellement ancrée qu'elle est devenue une référence à part entière, au-delà du cas judiciaire.