Pourchasser un nazi avec des juifs ? Quelle drôle d'idée !
Réplique du film parodique OSS 117 : Rio ne répond plus (2009), prononcée par le personnage Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, joué par Jean Dujardin. Elle illustre à la perfection l'absurdité et la naïveté anachronique du personnage.
Description détaillée
OSS 117 : Rio ne répond plus (2009), réalisé par Michel Hazanavicius, est le deuxième volet de la saga parodique mettant en scène Hubert Bonisseur de La Bath, un espion français des années 60 aussi sûr de lui qu'imperméable au monde qui l'entoure. Jean Dujardin incarne ce personnage dont toute la mécanique comique repose sur une naïveté déconcertante et des réflexes d'une autre époque, assumés jusqu'à l'absurde.
Cette réplique est un exemple parfait du ressort comique central de la saga : OSS 117 dit tout haut ce qu'aucune personne sensée ne formulerait ainsi, avec le plus grand sérieux et une candeur totale. La phrase ne cherche pas à choquer pour choquer — elle fonctionne parce que le personnage est sincèrement convaincu de son raisonnement, ce qui rend l'absurdité encore plus désarmante.
On la ressort entre gens qui connaissent les films pour le plaisir de la punchline, souvent quand une situation paraît évidente à tout le monde sauf à celui qui la commente — à la manière d'un OSS 117 imperméable au ridicule de son propre point de vue.