Celui qui dit qui yest, je lui offre, un sandwich
Réplique du film comique préhistorique français RRRrrrr !!! (2004), réalisé par Alain Chabat. Un personnage prénommé Pierre le chef promet d'offrir un sandwich à celui qui avouera avoir commis un méfait — sandwich qui s'avère être à la fraise.
Description détaillée
RRRrrrr !!! (2004), c'est la comédie préhistorique signée Alain Chabat, avec un casting de Robins des Bois au complet (Maurice Barthélémy, Jean-Paul Rouve, Pierre-François Martin-Laval, Marina Foïs…). Dans ce film, tous les personnages s'appellent Pierre, ce qui donne des échanges totalement absurdes. C'est dans cet esprit que s'inscrit cette réplique culte.
L'échange se déroule entre Pierre le chef et Pierre le chaman : le chef tente de faire avouer un méfait en brandissant comme récompense… un sandwich. Sauf que quand on lui demande à quoi est ce sandwich, la réponse tombe, imparable :
— Celui qui dit qu'il l'a fait, je lui offre un sandwich ! — À quoi le sandwich ? — À la fraise…
Toute la logique du film est là : une tentative d'autorité désamorcée par un détail complètement à côté de la plaque. Le sandwich à la fraise, c'est à la fois la récompense la plus nulle et la plus inattendue, et c'est exactement ce qui rend l'échange hilarant. On la ressort entre gens qui ont vu le film, pour la vanne ou pour le pur plaisir de la citation.