Ne pas fumer me tue
Réplique culte du film OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006), dans laquelle Hubert Bonisseur de La Bath (Jean Dujardin) refuse une cigarette, puis déclare avec un aplomb absurde qu'il enrage de ne pas fumer et qu'il va « réessayer ».
Description détaillée
Dans OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006) de Michel Hazanavicius, l'agent Hubert Bonisseur de La Bath — joué par Jean Dujardin — se voit proposer une cigarette. Il la refuse poliment, expliquant qu'il n'arrive pas à aimer ça. Son interlocuteur lui répond que c'est dommage, que fumer détend. Et là, OSS 117 lâche, sans ciller :
Oui, je sais, j'enrage ! Ne pas fumer me tue. Je vais réessayer, je vous le promets.
L'absurdité totale du truc, c'est que la logique est complètement retournée : au lieu de se réjouir de ne pas fumer, il le vit comme un manque douloureux et promet solennellement de s'y mettre. C'est le génie du personnage : un beauf charmant et inconscient qui sort des énormités avec un sérieux d'ambassadeur.
La réplique est l'une des plus citées du film, au point d'avoir droit à des t-shirts dédiés et de figurer dans tous les « best of » de la saga OSS 117. Elle illustre parfaitement le ton de la franchise : parodie décalée du film d'espionnage à la James Bond, portée par un Dujardin au sommet de son registre comique.