J'appelle ça la France, mademoiselle. Et pas n'importe laquelle : la France du général de Gaulle
Réplique culte du film OSS 117 : Rio ne répond plus (Michel Hazanavicius, 2009), prononcée par l'agent Hubert Bonisseur de La Bath (Jean Dujardin) en réponse à Dolorès (Louise Monot) qui décrit point par point un régime autoritaire.
Description détaillée
Dans OSS 117 : Rio ne répond plus (2009), Dolorès interroge l'agent OSS 117 sur un pays dirigé par un militaire aux pleins pouvoirs, doté d'une police secrète, d'une seule chaîne de télévision et d'une information totalement contrôlée par l'État. La réponse d'OSS 117 tombe sans ciller :
— J'appelle ça la France, mademoiselle. Et pas n'importe laquelle : la France du général de Gaulle.
Toute la force de la réplique tient dans l'aveuglement total et assumé du personnage : OSS 117 entend la description d'une dictature et y reconnaît, avec fierté, la France gaulliste. C'est du second degré en béton armé — le héros n'est pas ironique une seconde, ce qui rend la chose encore plus désopilante. Michel Hazanavicius construit toute la saga OSS 117 sur cette mécanique : un espion french patriote, condescendant et complètement à côté de la plaque, qui se prend au sérieux à 100 %.
La réplique est régulièrement citée comme l'une des plus marquantes du film, et elle a même voyagé jusqu'à l'Assemblée nationale : en 2017, un député l'a convoquée pour parler de transparence politique, ce qui dit assez à quel point elle a imprégné la culture française. Elle ressort dès qu'on veut pointer, avec un sourire, le réflexe du patriotisme aveugle ou la tendance à voir la France sous son meilleur jour quoi qu'il arrive.