Bien mangé bien khalass
Expression familière qui signifie qu'on a bien mangé et qu'on est complètement rassasié, « khalass » étant un mot arabe signifiant « c'est fini », « terminé », « plus rien ». L'origine exacte de la formule n'a pas pu être confirmée.
Description détaillée
« Bien mangé bien khalass » c'est la formule parfaite pour dire que t'as mangé à t'en rouler par terre et qu'il n'y a plus rien à ajouter. Khalass (خلاص) est un mot arabe très courant dans l'argot français, qui veut dire « c'est terminé », « c'est plié », « rideau ». Accolé à « bien mangé », il résume en quatre mots l'état de quelqu'un qui sort de table complètement repu.
La formule circule sur internet sous forme de mème — on la retrouve notamment titrée « [MEME] Bien mangé ! Bien KHALASS ! » sur YouTube — et elle est régulièrement lâchée dans les commentaires ou les forums après un bon repas, parfois avec une pointe de satisfaction assumée.
Ce qui la rend attachante, c'est son énergie de « bilan de repas » ultra-décomplexée : pas de chichis, pas de critique gastronomique, juste deux constats qui s'enchaînent. On la rebalance entre potes après un restau ou un repas de famille pour clore le sujet avec classe et économie de mots.