Ils sont fous ces Romains !
Réplique récurrente d'Obélix dans la série de bandes dessinées Astérix, créée par René Goscinny et Albert Uderzo à partir de 1961. Devenue l'une des expressions les plus emblématiques de toute la culture populaire francophone.
Description détaillée
Dans les albums Astérix, chaque aventure se conclut (ou presque) de la même façon : les Romains en prennent plein la figure, et Obélix, imperturbable, lâche son verdict définitif. « Ils sont fous, ces Romains ! »
Ils sont fous ces Romains !
C'est la phrase signature du gros porteur de menhirs, répétée album après album depuis les débuts de la série en 1961. Simple, directe, et terriblement satisfaisante.
Ce qui rend la formule aussi forte, c'est son côté universel et intemporel : peu importe l'ennemi du jour, peu importe la situation absurde, Obélix garde son flegme gaulois et résume tout en quatre mots. Goscinny avait le génie de l'épure comique, et cette réplique en est la preuve parfaite. Elle a tellement imprégné la culture française que René Goscinny lui-même entendait des gens la ressortir dans la rue — signe que la série avait vraiment quitté le papier pour s'installer dans la langue de tous les jours.
La phrase a acquis une telle dimension qu'elle est devenue la devise des Studios Idéfix sous sa forme latine : « Delirant isti romani ». Elle a aussi donné son titre à un jeu vidéo, à un hors-série du Figaro, et continue de circuler à chaque nouvelle sortie d'album. On la retrouve partout : en commentaire sur les réseaux quand quelqu'un fait un truc incompréhensible, en titre d'article, en blague de voyage… Elle a largement débordé de son cadre d'origine.