Il est où le magneau ?

Description détaillée

Dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002), réalisé par Alain Chabat, le personnage de Numérobis — joué par Jamel Debbouze — perd les pédales en cherchant son agneau et lâche cette tirade mémorable : « Il est où le magneau ? Ils ont mangé le magneau ? » La force de la réplique, c'est ce mot : magneau. C'est tout simplement la prononciation de Numérobis — un Égyptien — pour dire « agneau ». Ce glissement phonétique donne à la phrase tout son sel comique : la panique du personnage + cette façon de parler font que la scène reste gravée. C'est le genre de réplique qu'on n'oublie pas, et que le film a rendue célèbre au même titre que ses autres punchlines. « Il est où le magneau ? » est devenue l'une des répliques les plus citées et détournées du film, largement diffusée en ligne et dans la culture populaire francophone.